Emplacement
La première règle pour un bassin de jardin sain, c'est de choisir correctement son emplacement. Choisissez donc cet emplacement avec le plus grand soin.
Optez pour un endroit à mi-ombre, s'ouvrant en direction du sud et de l'ouest, bénéficiant d'une durée d'ensoleillement de 4 à 6 heures par jour. La partie nord du jardin ne convient pas trop. Le bassin de jardin architectural sera idéalement disposé à proximité de la maison. Par contre, le biotope pour plantes et animaux sera de préférence disposé dans un endroit plus calme du jardin. On évitera toutefois les emplacements sous les feuillus, et ce, du fait de l'excès d'ombre, mais aussi des chutes de feuilles.
Tenez également compte de vos voisins lors du choix de l'emplacement de votre bassin de jardin : le clapotis d'une fontaine ou d'un ruisseau de jardin, par exemple, peut gêner à la longue et a déjà été à l'origine de bien des conflits de voisinage. Une famille de grenouilles au grand complet peut occasionner un tapage énorme, empêchant ainsi vos voisins de passer des nuits paisibles. N'oubliez surtout pas non plus les mesures de sécurité, notamment à l'égard des enfants.
Ne perdez pas non plus de vue l'approvisionnement en eau et l'écoulement de celle-ci. Cet approvisionnement doit intervenir au moyen d'eau du robinet, d'eau de pluie ou d'eau de source. L'eau du robinet extra pure et stérile ne convient pas aux poissons. Différents produits permettent toutefois de « traiter » l'eau de manière à ce qu'elle offre les conditions indispensables.
L'eau de pluie ne peut en aucun cas servir à un premier remplissage. Elle est extrêmement pauvre en minéraux et comporte toute une série de polluants. C'est pourquoi elle ne peut jamais servir au remplissage direct du bassin, mais doit uniquement intervenir en qualité de complément.
L'eau de source ne se prête pas vraiment non plus à un premier remplissage. Elle est en général très pauvre en oxygène et comporte souvent des substances provenant des différentes couches du sous-sol, qui peuvent, dans certaines circonstances, se révéler nocives pour les hôtes du bassin. Mieux vaut dès lors en tester la qualité avant toute utilisation.
Prévoyez enfin l'emplacement d'un filtre et d'une pompe dès le départ, afin de garantir un espace de vie optimal aux plantes et aux animaux. Si vous envisagez d'éclairer votre bassin, prévoyez, dès le départ également, l'approvisionnement en électricité, pour les câbles et les interrupteurs. Prévoyez un système de protection en cas de panne.